I loved your meta about the show and how they changed that one scene. And you're right it does make a difference on how she's going to view her husband. I wish they'd continued the scene as it went in the book because that would have been a richer experience.